整个萌战其实是有比较详细的规则的，但都没找到合适的翻译，于是就亲自上阵了。感谢W同学和LoGo在翻译上的帮助。以下的翻译和原文在表达上不一定一致（并且可能为了容易理解做了一些补充），但意思应该是没差了（但是不保证没有错，如果您有任何疑问请留言）。原文请见最萌2009官网。

看完了规则之后，想必对某些问题就可以有比较好的理解了（比如为什么有的角色没有参加啊等等）。当然，不看规则其实也没有什么影响，因为大多数人其实不会去投票的，大家高兴就好啦！

总体规则

1. 以任何理由对作品、角色、投票者、支持者进行中伤是被禁止的。
2. 多次投票（一个人投票两次及以上）是被禁止的。
3. 任何违反日本国法律和2ch的使用规定（揭示板的使用规定）的行为是被禁止的。 
   如果显示的投票时刻与实际的投票时刻有出入的，以显示的时刻为准。
4. 投票主题的选举活动，在不违反上述规则情况下是全面自由的。
   但是，支持所用物资等请自己负责安排。
5. 投票主题以外的宣传主题等，请尽最大努力地不要影响其他用户的使用。
6. 无论是否出于善意，都请不要在投票过程中贴出得票数。
   投票期间官方不会发布得票数。
7. 如果比赛进行了11小时以上，却由于投票所或code发行所的问题造成中断的，将改日再战。中断前正常期间的比赛算作有效。
   如果投票开始前投票所或code发行所存在问题，并且2点之前没有回复的，将改日再战。

参赛规则

• 参赛资格·期限
  • 期限为日本标准时间2008年7月1日至2009年6月30日
  • 在日本国内初次公开的非同人动画中登场的女性角色
    （如果有机器人等设定的女性角色也包含在内）
  • 以公认造型在上述期限内公开播放了5话以上的TV动画、网络动画
  • 以及在上述期限内新发售的OVA，和在（日本）国内电影院初次上映的剧场版动画
• 参赛标准（判定流程） 
  • 是否在规定期限内 No → 不可
  • ↓ Yes
  • 是否人类女性 Yes → 可
  • ↓No
  • 是否男性或者雄性 Yes → 不可
  • ↓No
  • 角色是否具有性别特征 No → 不可
  • ↓ Yes
  • 是否女性或者雌性 Yes → 可
  • ↓No
  • 是否具有女性的社会性征 Yes → 可
  • ↓No
  • 不可
• 同一角色（判定）标准 
  • 来历相同的角色，即使设定上有很大不同也作为同一角色（如童年、变身等）
  • 多重人格者作为同一角色参赛
    （但是，作为别的角色的时间较长的，可以另外申请并审议通过后作为不同角色参赛）
  • 双胞胎的，如果从各方面（性格、造型、行为等）来看都相同的，提出申请并审议通过后可以作为同一角色参赛
    （未提出申请的作为不同角色参赛）
• 关于参赛资格的补充 
  • 以下是关于规定播放话数
    对于连载播放的：31天内能够播放的最小话数+1，或者是总话数的一半 
    • 对于每周播放一话的：5话，或是总话数的一半
    • 对于隔周播放一话的：3话，或是总话数的一半
    • 对于每月播放一话的：2话，或是总话数的一半

    对于不定期播放的：1话（作为OVA一般对待） 
    计算规定话数时不包括重播。

  • 18禁动画（或者有更高年龄限制的动画）不得参赛。
  • 网络动画必须是在（官方的）网络放送局播放的。（如角川是在YouTube的KADOKAWAanime’s Channel）
  • 和通常播放的长度一样的未播放话作为OVA一般对待。
  • OVA以正式发售日期来算，偷跑发售的不予考虑。
    小规模上映会活动中公开的作品不能申请参赛。
  • 游戏等不是动画的作品所附属的赠品、礼物等包含动画的允许作为OVA参赛（游戏等作品中插入的动画除外）。
    作为OVA参赛的作品需要有5分钟以上的长度。
  • 播放时间跨过了2008年7月1日的，即使没有满足规定话数的要求，只要有新角色或者过去的最萌大赛中没有参赛的角色均可报名参加本次大赛。
  • 在过去的最萌大赛期限里被判定不能参赛的角色（如没有达到最低话数要求）即使是在2008年6月30日前登场也一样可以参赛。

投票规则

• 投票相关 
  • 投票时间为01:00:00到23:00:59。
    如果显示的投票时刻与实际的投票时刻有出入的，以显示的时刻为准。
  • code是必须的。投票和code必须张贴在一起。
    没有code的投票将视为无效。投票前请访问发行所获取code。
    code相同的投票，除了最早的那票算作有效之外，其余的均视为无效。
  • 投票必须是从最萌官方网站复制粘贴的<<角色名@作品名>>的形式，缺少<<>>将视为无效。
    除此以外的其他形式均被视为无效投票，请注意。
• 投票相关的详细规定 
  • <<>>在投票中的位置是自由的，但是禁止在<<>>中换行。
  • 投票之后是不能修改的，所以投票前请慎重考虑。
    但是，追加再投票是可以的。这种情况，请在再投票时包含之前已经投过票的角色。
  • 两次以上的投票只有最初的一次有效。
    同一ID使用不同code进行投票，与多重投票一样第2票以后视为无效投票。
    所以，如果2人以上使用同一台电脑进行投票的，请注意ID重复的问题（更换ID）。
  • 如果一天内同时进行2场及以上比赛的，请对所有比赛进行一次投票。
    当然如果对某场比赛弃权也是可以的。如果将各场比赛分开投票的话，只有最初的一次算作有效。
  • 「ID:???」的投票算作无效。
    但是，如果因为服务器问题造成ID设定全部无效的，只要满足有效投票的其他条件的，均算作有效。
  • 如果对投票结果有异议的，请在比赛结束之后到日期变更之前（下一日0点之前）在运营主题提出申诉。
    一般认为没有问题的情况下，原则上以日期变更时作为结果的最终确定。
• code相关 
  • 从PC获取code需要等待，并且有可能会发生被规制的情况。
    使用手机不会有被规制的情况发生，并且code也是即时获取的。
  • Cookies无效、断线或ADSL连接造成的IP地址变更等情况，将无法正常获取code。
  • code缺少[[ ]]将被视为无效。[[ ]]和code可以张贴在投票中的任何位置。
• 投票主题相关 
  • 各投票主题前1000个投票有效，再之后的投票的视为无效。
    如果各位的投票在1000以后，请用下一个投票主题再投票。
    如果在满1000以前就因为主题500K的限制而被关闭的全部投票均算作有效。
  • 前一个主题关闭后请到下一个主题投票。
  • 快结束时现行的投票主题达到480K以上、950个投票时，现行主题就会被关闭。
    虽然计票时即使现行主题还有富余，在后面的主题中的投票也会计算在内。
    但是为了礼仪上的原因，在现行主题还有富余时，请不要在后面的主题中投票，尽量投票到现行主题中。
• 愿望 
  • 没有萌文的投票并不会被视为无效，但为了充分享受最萌的乐趣请尽可能地写一些。
  • 在投票主题中写投票、支持以外的文字我们也不介意。特别是支持的回帖将会给被支持者最大的鼓舞。
  • 对于在投票中注意到的事、不明白的问题、错误的订正等运营方面的事情，请到运营主题中提出。

预选规则

1. 1次预选分为18组，每组的前12位晋级本战（共216名）。
   如果因票数相同导致前12位有13人及以上，则全部晋级本战。
   剩下的13～40位的进入2次预选（共504名）。 
   同样，如果因票数相同导致进入二次预选的有29人及以上，则全部进入二次预选。
2. 2次预选分为7组，每组的前24位晋级本战（共168名）。
   如果因票数相同导致前24位有25人及以上，则全部晋级本站。
3. 1次预选每场比赛最多投票给10人。
   2次预选最多投票给12人。
   如果超过规定的投票数，则视为无效投票。

本战规则

1. 一场比赛只能投1票。
   如果投了2票及以上将被视为弃权。
2. 每场比赛票数第1位的胜出。
   如果第1位有2位及以上角色，则全部胜出。