分类： 思想宅

中秋节快乐！各位不要忘了祝福身边的亲友，以及虽然身在远方却时时牵挂着自己的人。 说到中秋就想到月亮，说到月亮就想到夜明前的琉璃色（什么逻辑！）。 不过今年昆明这儿天气不佳，别说月亮了，连月亮边都见不到！ 中秋完了，九月也快完了，期待满满的秋季新番也陆续开始了，金秋十月，真是收获的好季节！ 最后，再一次祝各位中秋快乐！ PS：这也是本博客第100篇文章，虽然不多，但也是一个小小的里程碑，今后继续努力

今天生日，想着长了一岁了吧，也该提高一下自己。由于书籍是人类进步的阶梯，所以上书店了。 转了一圈，在“外国文学”区看到了这本号称“原著问世五十年来第一部中文全译本”（那呆丸出版的那个算什么？）的小说，毅然拿起、结帐、走人…… PS：此书居然2005年就出版了，今年初已经第18次印刷了，我真得觉得我很火星…… PS2：如果不知我想表达的意思的，请详细阅读此维基条目。

其实早就读完了，只不过懒得动笔——不对，动手而已。 再说抄袭一事，第一卷确实有抄袭嫌疑，但第二卷的差别却比较大了，可见官方版的译者也不是直接复制粘贴的。不过居然会有脚注来吐槽这点让我实在无法排除抄袭嫌疑。有人为轻国译者鸣不平，但是这件事在法律上他却没有任何的优势。根据《中华人民共和国著作权法》，著作权是属于作者所有，所以这里的著作权当然是西尾维新所有了。而改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品

写这个纯粹是闲着无聊而已，但是相信会继续下去的。因为读书这种东西，第一次和第二次乃至后面的每一次，感觉都是不同的，如果不记下来，到后来忘记了当年的感觉，那可能会成为遗憾的。 首先，来点汉字小知识。“鉋”，普通话读bào（暴），简化字是“刨”；日语中音读为ほう（hou），训读为かんな（kannna，写罗马字时，为避免混淆，“ん”通常双写n，在使用日文输入法时也是一样的），意思就是“刨子”。其实是有另