header image

一点对日本汉字的小研究

最常见的,当然就是繁体字了。除此之外,还有如下几种:

有使用古字(包括一些早期简化字),现代中文已经不用的,这一类很常见。
如:歩——步、恵——惠、冨——富、宮——宫、広——广、実——实、円——圆、咲——笑、売——卖、姉——姊

有日本自己简化的汉字,对应有中文汉字的(当然,中文部分简化字也是从日本搞过来的):
如:沢——泽、桜——樱、駅——驿、辺——边、転——转、脳——脑
而且这些字的繁体通常也在继续使用:
如:澤——泽、櫻——樱、驛——驿、邉——边、轉——转、腦——脑

有现代汉语已不常用,但是作为异体字的:
如:弍——贰(这里注意,“贰”是“二”的大写,并不是繁体字!)、並——并、峯——峰、氷——冰

有日本自己造的字,完全没有对应中文的:
如:凪(完全找不到对应中文汉字)、辻(虽然这也找不到对应中文汉字,但是《现代汉语词典》收录了这个字,音shi2(十),解释就是“日本汉字”)

当然,前面那些大家或多或少的熟悉,最后我要说一个字,我很怀疑这是一个日本人使用的错别字,结果以讹传讹,到今天反而成正式的字了。这就是:
姫(ひめ)
中文对应“”,意思是“姑娘”、“小姐”、“公主”等等。
但是,其实这个字是个中文古字,读作zhen3(诊),意思是“谨慎”。
而且我们现在见到这个字都直接作“姬”了,如恋无双(恋無双)、辉夜(かぐや,日本神话《竹取物语》的人物)、片桐优(片桐優,《染红的街道》的女主角)等等。

Noblesse Oblige,位高则任重——《东之伊甸》观后

原作者:LoGo

神山健治【监督;代表作:攻壳机动队S.A.G系列。】、川井宪次【音乐;代表作:Fate、寒蝉鸣泣之时、高达OO、海猫鸣泣之时、空中杀手、攻壳机动队等】、羽海野千佳【人设;代表作:蜂蜜与四叶草】,若不是这部《东之伊甸》,任谁也不会想到这三名风马牛不相及的人物会合作出品这么一部动画。

(虽然说神山健治和川井宪次有很深的渊源,川井宪次也许可以算是押井守的御用音乐人了【笑】,而神山健治又曾问道于押井守。)

不得不说这部深深的打上了Production I.G标签,精致的背景、复杂的世界观、深刻的内涵,短短十一话就将此体现得淋漓尽致。

但,饶是如此,初看第一话的我差点就没把它列入黑名单弃之不看。那25分钟里除了一些让字幕组很是抓狂的老电影Neta外,那像极《蜂蜜与四叶草》风格的人设让我不得不怀疑这只是一部披着SF外衣的恋爱轻喜剧。当然,还有那男主的野外露出,那让人怀疑DVD里都不知道会不会解码的白光,都让我兴致缺缺。

于是,我赌了一把,我不相信神山健治会导出这种无聊乏味的作品。所幸,或者说必然,我赢了。我收获了4月番中最高原创剧情动画,甚至,是整个09年的最高。

Selecao,这么十二个突然拥有巨大权力的人,参加了这个名为“拯救国家”的游戏——将这个世界引导到正轨上。Mr.Outside的选人似乎有着严重的问题——杀人魔、战争狂、纨绔子弟、野心家……

但正如许许多多影视作品和文学作品一样,角色的出现总会代表着他身后的人群。 最初出现在男主面前的4号。作为警官,他应该是最了解所谓正义的人、更能理解如何伸张正义。但在种种现实面前,在金钱上、在权力的诱惑中、在婚姻的重压下,他只能贯彻作为社会中层人士的生存方法——残酷,而又直接。在错发短信之后,横死街头,那一抹残阳般的微笑也许是他最好的解脱——从这个冷酷的世界中解放的解脱。他代表了社会最庞大的工薪阶层,他们拼死一生,如木偶般工作,养家糊口。生活的重压早已消磨了他们的斗志,消极地在社会的夹缝中生存,自甘堕落。

然后就是那名医院院长和采蘑菇姐姐,则象征了无私的高尚奉献者和沉浸在过去伤害中的复仇者。在他们的眼中,他们的所作所为都是正确的,但无论为了建立医院而进行的贿赂,或是复仇所犯下的两万条人命,都是社会法律无法允许的。显然,他们俩也都不是Mr.Outside所期待的“救世主”,更是完全无法从根本上改变这个国家。

最后出现的三名Selecao——则代表了这个世界上的野心家、战争狂、和纨绔子弟。土豪兄本来就是站在这个社会顶端的人士,他们是生来就处于金字塔顶端的人物。他不知道、更不想知道占了世界人口更大比例中下层人士的生活,更不用提所谓的改变世界了。而战争狂,也许称他为战争狂实在是滑天下之大稽,这位投下了十一枚战斧式导弹的人物,所谓的理由却只是自己自身在工作和生活上的挫折,遇到挫折就想着毁灭世界的人物、遇到阻碍就只顾埋怨别人的人物——现实生活中并不少,只是他们没有Noblesse手机而已。而野心家,妄图掌握这个世界的人,虽有心智与魄力,最终也在智力的角逐中,输给了Mr.Outside。

最终两万NEET阻止那60枚战斧式导弹的攻击的场景、泷泽朗站在屋顶“指挥”战机群拦截导弹的英姿,也给这个神山健治精心布置的人生浮世绘画下了一个完美的句号。虽然说男主拯救世界这似乎已经是狗血得能让人望而心中生厌的段子,但至少,《东之伊甸》TV版的结局至少是为了那两部不久之后的剧场版所做下的铺垫。而且,有时候英雄主义也不那么让人讨厌呢。【笑】

Noblesse Oblige

愿您能继续履行救世主的义务。

关于团藏写轮眼的来历(原创分析)

原作者:恶梦

火影新一话中,团藏终于露出了他的真实面目——右边的眼睛是一只写轮眼!
这只写轮眼的来源是哪里?
显然是某个宇智波家的人物,但是究竟是谁?我们来看一看。
目前已经知道的,拥有或者曾经拥有过写轮眼的人,我们按照时间顺序排列一下
80年前,木叶村创立之初——宇智波斑及其弟弟为首的宇智波家族均有,他们并借此血继限界与初代火影抗衡。为了能够有可以与初代火影单挑的能力,斑的弟弟贡献出了自己的双眼助斑练成了第一对万花筒写轮眼。

十几年前,当卡卡西还是个新手忍者的时候,他的同窗——宇智波带土由于执行任务后撤离时为了救卡卡西而被从天而降的巨石砸中了右半身动弹不得,右边身体也报销了,而此时的卡卡西由于战斗导致了左眼失明,于是带土顺势将自己的左眼给了卡卡西。
pic1

大约10年前,佐助还只有6岁的时候,宇智波鼬对自己的一族进行了从上到下全方位立体式的大肃清,包括他的父母在内全部被杀,整个在木叶的宇智波一族只剩下了鼬和佐助两人。
在此之前鼬曾经干掉了一个宇智波的同胞,名字叫做止水。

大约一年前,佐助的写轮眼觉醒

现在我们可以通过计算来算一下整个火影到现在为止总共有多少只写轮眼
宇智波斑 待定,目前为1只
宇智波鼬 2只
旗木卡卡西 1只
宇智波带土 原有2只,一只报废一只给了卡卡西所以相当于没有
宇智波佐助 2只
宇智波止水 未知。可能他有写轮眼,也可能他的写轮眼根本尚未觉醒。
团藏 1只
刨除止水,剩下的眼总共正好7只,全都有了下落(原本是4对共8只,但是带土的右眼报销了所以只剩7只)

大家可能发现了为什么宇智波斑是“待定”
这也是接下来我要讨论的问题
大家看到了,宇智波斑和初代火影千手柱间共同创立了木叶村是在80年前的事情,但是事后柱间却做了火影,斑感觉到宇智波的地位被边缘化,就想造反,但是族里没有人愿意帮他。他只好自己离开村子,并且筹划了一次九尾袭击木叶事件(九尾总共袭击木叶2次,第一次由宇智波斑造成,被初代火影击退,第二次是在16年前,系自然灾害,被4代火影封印至鸣人体内)
这件事也就是距今最多70年前的事情,因为那个时侯柱间还在当他的初代火影,所以年代应该不会很晚。
关键是从70年前到卡卡西获得带土的眼这一段相当长的时间内发生了什么事。
我们可以知道的是,团藏就是在这近60年的时间中间获得了写轮眼(我不同意他原本就是宇智波这个说法),而斑则失去了一只写轮眼。
pic2这个是80年前的斑
pic3这个是现在的斑

发现了么?他少了一只左眼。
但也不排除他把左眼藏在那个面具下面,不过我个人还是偏向于他的左眼失去了。
那么他的眼睛跑哪里去了?
那时候鼬、佐助、带土尚未出生,所以这5只眼可以忽视
现在剩下的就只有斑的双眼了
如果团藏是在那个时代获得的写轮眼的话,只有可能是斑的。可能有些人要问为什么不能是其他宇智波族的人。如你所见,木叶村自从初代火影时发生了九尾袭击事件以后,初代火影的弟弟二代火影就加强了对宇智波的管理。给予了宇智波一族“木叶警务部队”这个特殊机关,并派暗部时刻监视。在这种时候身为村子高层人员的团藏突然跑到宇智波的聚居地抢走一个眼睛你不觉得很奇怪么?而且他如果真的这样做,即便监视宇智波一族的暗部全是他的手下,但是他偷眼睛这件事迟早会被宇智波的族人发现,一旦他们将此事通告火影,团藏就完了。
所以我推测的是团藏的眼睛是从宇智波斑那里来的
可能是他跟宇智波斑串通一气,团藏从内部改变木叶,然后斑去掌权,也有可能是团藏跟斑由于某种原因大战一场,最后团藏成功从斑那里夺得了他日思夜想的写轮眼,但是由于这场战斗,导致了他右半边身子受伤。据我推测有可能是深度烧伤,毕竟宇智波是善于用火的一族,而且如果他的右半边身子竟然是被“天照”所烧伤的话,那就不难理解为什么他至今都会觉得痛苦,而希望找到兜挖出大蛇丸身体再生的秘籍来解决问题。
至于为什么他的右眼也需要治疗,我猜测原因是组织排异。越强大的写轮眼跟自己主人的查克拉连接越紧密,羁绊也就越深,换言之就是更不容易被移植。卡卡西那只眼由于是带土觉醒的当天就移植给了他,所以基本没有什么排异反应,但是团藏想要正常使用斑的那只眼,显然需要大蛇丸的禁术来帮忙。可能团藏一直幻想着可以直接夺取万花筒写轮眼并且正常使用,但是排异反应使得他的写轮眼只能在特定状况下使用,不是什么时候都能用的。

这样所有的事情基本可以得到完美的解释了
为什么像宇智波斑这样的美男子必须带上如此丑陋的面具,为什么像团藏这么猥琐的男人要裹上使他看起来越发猥琐的绷带。

因为团藏从斑那里抢走了写轮眼

夏娜第3期展开

      〃/:.:.:/.:.:.:.:.:./ :: /::/.: .:.:.:.:|.:.:.:.:.:.:l: .:.:.:.:.:.:!ヽ|::、l::ヽ :|
    .〃 /.:.:.:/:.:.:.:.:./-、/::/|:.:.:.:.:.:.:li::|:.:.:.:.:|.:.:.:.:.:.:.:.!:.:.:.:.:.:.:. :.|
   〃 !:.:.:.//::l::|::|::::/;X |.:.:.:.:.:.:!.!::|.:.:.:.:.|:.:.:.:.:.、:.:!:.:.:.:.:.:.:.:.:|
    l!  |.:.:.:.l::l :||::|/l:/.!/ ヽ.|: .:. :l.! |::l、::__:_l、:!__::ヽ::|.: .:.:. :.:.:|
      | .: :|/|::||::l!/==、、 ! .:.:.!l! Xlヾ、: l.!:l、:.:.:.:ト!:.:.:.:.:.:.:.:|
     |:.:/ |l:.!.!:| '´|:┘; | !.:.:.! !  ===ァミ :.:.:.:|.:.:.:.: :.:.:.:.!
      、l  !:|:l::∥ |∟リ .ヽ:|    |:┘::::/'i/:.:.:.!:.:.:__:.l :.:.:.!
       /:::'イ::ト ` ー'.   ヽ   |,、:::,ノ/ /:!:.:.|/ /:.!:.:.:.:.!
       /:: ::: ::|::.!      r    `ー-'´ ./:.: .!:/  /:.:.l.:.:.:.:|
.    //:::::::::::::::!:\    ┌-、      /:.:.:.:.:/  /、 .:.!:.:.:.:.!
   / ::/:: ::::::::: :::| :.:.`i 、   `  ′ r‐-、/.:.:.: .,イ  .!:::::`丶、:|
    !:: /::::::::_:__ :.!.:.:.:.ト、` i. 、__, -‐`、   `、://  |_ ::::::::::::::丶、
   |:::└ : ´::::::::::::::.!:.:.:.:.!:: l ` , --‐'/: :ヽ   |/   / `、:::::::::::::ヽ
  「 ::: ::::|::::::::::::::::::::l.:.:.:.:|::::|   |::::::./ .:.:.:.:.!  .! ∨  / 丶、::::::.! 

好吧,想必大家都已经知道了。我也不是来做新闻报道的,只是对此事发表一下感想而已。虽然目前还没有详细消息,但2009年秋是没错了。

读过小说的都知道(没读过的赶快去读吧!写得很不错,本人很喜欢!),第2期中原创的内容很多,结局也和小说里的完全不一样。虽然第1期的结局也是原创的,但是和小说的内容并没有冲突,剧情接着展开也没有问题,但是第2期动画的很多设定都和小说有很大出入,接下来就看动画制作方怎么样把剧情再接回来吧。(完全原创?不要啊!那样是不可以的!)

下面就来说说第2期里的原创的地方吧。

首先是一开始的战斗——戏睡乡梅亚,其实是DS游戏里的原创角色,不过在最新卷的小说里作者已经将她写进去了,所以也算修成正果了。

然后是近一半的校园剧情,说实话,看得我很郁闷,完全没有激情,就看着几个女生围着U2争风吃醋(?)。原创人物近卫史菜(原来我一直以为是近卫史“莱”lai,后来仔细一看原来是近卫史“菜”cai)算是满足了部分人U2×黑卡蒂的YY,但是拜托再精彩一点嘛!不过玛琼琳大姐的过去还是很精彩的。

然后就是彩飘菲蕾丝的剧情了,虽然大体和小说相同,但是还是有一点不一样——约翰的变异其实是因为被坏刃萨布拉克打入了一段自在式,这被威尔艾尔米娜亲眼看到了;动画中却是由玛琼琳探测出了自在式,并经过菲蕾丝的回忆推理出的。

最后就是导致动画和小说根本不同的结局了——“暴君”的显现。小说在这里之后U2和化妆舞会的盟主祭礼之蛇合而为一了,并且后来还掳走了夏娜。动画中夏娜和U2通过努力打倒了暴君。问题出现了——作为U2和祭礼之蛇的合体(误)契机的暴君被打到了,那么第3期又要怎么样合体呢?

当然,把剧情接上并不是什么难事,因为总体上还没有出现南辕北辙的情况。我相信以编剧的能力还是可以完美地让U2黑化的。只是不要再来一半的校园剧情就是了。

接下来闲扯一下吧,在U2×黑卡蒂的怨念实现了以后,接下来又是什么呢?现在2ch上让“平井由加里”(或者平井缘、平井由香里等,反正原文是假名平井ゆかり)复活的怨念也不小啊,究竟制作方会不会考虑呢?

       /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::>‐く:::::::\
     /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ゝ-く)-、:::::\
    /::::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::\::::::::::::::::::::::〈´ ヽ:::::::..
   〃::::::::::::::::::::::!::::::::::::::::\::::::::::ヽ:::::::::::::::::::ヽ.  \:::!
  /:::::::::::::::i:::::|i::ト、:::::ト、::::::__\:::::::::::::::::::i::::::::::::..   }:|
  /::/::::!:::::::|:::::|i::| \\X´:::::::\:::::ヽ:::::::::::::::::::::ヽ /'
  | 1:::::|::::::::!i::リハ|- 、 \\>‐--ヽ::::i::::|:::::::::::::::::::|
  |i ト::::!::::::::|:!' rr=ミ     ̄ r== Y::::::!:::::::::::::::::::i
  |! |::::|:::::::::iヘ iヘーヘ         !:::::|::::::::::::::::::::|
  | !:::ト、::::::|:::ト、 ゞ _〉        }:::/::::::::::::::::::::::|
   ヽ! \ト、|::ヘ     '_,.イ1   /::/:::::::::::::::::::::::::!
        ヽ:::::ハ    ヽ-'  //イヽヘ_:::::::::::::::|
         ∨::::!`T ァ ァ -く   /   `>、::::|
          r 、|::::i::/:::::{/1〉、 /    /    ヽ'
    ( ヽ    ! |:|::::L,/´  {∧7   /      Y
     \ \ | | ∧i    | /  /        〉
      \ ヽi ! / !|     !|  ム       /
       /r-べヽ ト\   ∨ /r-'   ,..    ハ
      { 、ヽ丁  ! 「 ̄ ¬ヵr‐1 ヽ r-<_   〈 !
      ヽ ヽ_)  | ヽ,   ヽ__L 〈_=== 二 ァ″|
        Y    !-、 }   イ | \ 7`ー- ,_ j   !
        |   |ニヽ{  / | !  /    /    {  

所有AA图均来自2ch

      ,.r‐-. ''´:::::::::::::::::\:::::::::::::、::::::`ヽ、r''⌒ヽ、
     /:;:.-`゙::::::::::::::::::::::::::::::\:::::::::.ヽ、:::(⌒)_::::::::ヘ
    ,r''´:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ、  ヘ ゙`´ヘ ヽ::::::ヘ
   /. ::::::::::::/  .|  ト......l、::::::::::....ヘ...:... ヘ ::... ヘ ヾ:::ヘ
  /     /.....l::::ト:::::::|ヽ:::ヘヽ::::::::::::::l::::::::::l::::::::::::l  ヘ:::l
  / ./ ..:|:::::|:::::λ:| ヾ::ヘ ,>、ヘ´ヘ:::::::::::|::::::::::|:::::::::::|  ヘ:l
 .|:::l| ::::|::::::|:::::|-|:|、 ヾ::ヘ ,,ゝ,,-,,ヾ:::::;|::::::::::|::::::::::::|   l|
. |::||::::::::|:::::::ト::::| ヾl.  ヾ:、. '´l´:::::`d、ト、::::::::|::::::::::::|   |
. |:| |:::::::|:::::::|.l::/´`iヾ   ゙  .{::::;;;;:::| i`|:::::::::|::::::::::::|
 .|| |::::::||:::::ヘ.,li、:::;;;゙'l.     ヾ:゙'::ノ  .|:::::::λ:::::::::::|
  |  lト::::ト:::::::ヘ. ヾ:゙::;l          ̄  /::::::/:::::::::::::::::|
    ヾ:| ヘ:::::゙、 `´   ゙       ./::::::/::::::::::::::::::::|
     ヾ l::::::ヽ     - '''     ィ':::::::/::::::::::::::::::::::::|
        ト::::::`''.-..,,_     ,,. ''/1::::/l_::::::::::::::::::::::::::|
        |l、:::::::::::::::::::``''''i'    ./:/´ `丶、::::::::::::::::::|
        '' |::::::::::::::::_; -''´ノ   /'./'     `ヽ.、:::::::::|
.     ,,_.   |,. -'''ヾ:、 r'_,,,_   /        ,.r`ヽ:::::|
    r‐〈. ヘ  .∧     |,.- 、`゙'7      _,.r'''´    ヽ::|
.   iヾ、. ヽ、〉/,,_ ヽ    |   /    .,/     ,r''´ l::|
    } 、.ヾ、}  17} \.  |  ./   ,,.r''´    ./ /    |:::|
   l 、.ヽ' 3 P{──゙ヽ、_l_,/ _,.r''´-- ..、   /. /     .|:::|
   ヘ `゙'l. 行  〉  ,-、l  ./_      `ヽ l /      .|:::|
    ヽ. `ヘ目 /    ゝ_,/  ヽ    ノ  |/       .|:::|
     ゙i.  ゝ /    /| ト        r'   .|/       |::::| 

萌战规则速成

整个萌战其实是有比较详细的规则的,但都没找到合适的翻译,于是就亲自上阵了。感谢W同学和LoGo在翻译上的帮助。以下的翻译和原文在表达上不一定一致(并且可能为了容易理解做了一些补充),但意思应该是没差了(但是不保证没有错,如果您有任何疑问请留言)。原文请见最萌2009官网

看完了规则之后,想必对某些问题就可以有比较好的理解了(比如为什么有的角色没有参加啊等等)。当然,不看规则其实也没有什么影响,因为大多数人其实不会去投票的,大家高兴就好啦!

阅览更多内容……